Мы подготовили для наших читателей несколько сочинений на английском языке с переводом по теме — Минусы и плюсы жизни в городе. Используйте эти примеры для написания своего рассуждения на урок в школе.
Сочинение 1
People living in the countryside normally dream of moving to large cities. And vice versa, those who live in the city are trying to find some peace and quiet in smaller towns or villages.
As I live in a city, even more in its downtown, I’d like to say a few words about pros and cons of such place. My parents bought this apartment six years ago. Before that we lived in one of the city suburbs. The decision to move to the central part was connected with the nearness to their work environment. They reduced travel time to work, but I was forced to change the school. Speaking about the good side of living in a large city, especially in its central part, I’d like to mention the aesthetic side. Our neighborhood is really lovely. There are several picturesque parks, fountains and historic monuments. There is also retro architecture, which is rather eye-catching. I like the fact, that two famous theatres are situated just ten minutes of walk from our home. Many restaurants, small cafes, clothes stores, cultural sites and other attractive places can be found in central district. That’s why there are many tourists from other countries and cities. I like the multicultural aspect found in large cities and the variety of choices. I mean, one can choose the place to visit on Friday evening after the exhausting day at work. He can meet up with friends, go to the restaurant or to the movie theatre.
People don’t have the same choice when they live in a village. Now, I’d like to mention several bad points of living in large cities. We all know that cities are full of visual, air and noise pollution. It is especially true about the downtown. It gets rather noisy at our district at weekends. Another drawback is that travelling from one district to another takes too much time. As for me, I don’t like using the Tube at all, but there is no other option when I want to get to the ballet school which I attend twice a week.
In conclusion, I’d like to say that if I had to choose where to live, I’d still go with a city. However, we all sometimes want to experience the peace and quiet of the countryside.
Перевод:
Люди, живущие в сельской местности, как правило, мечтают о переезде в крупные города. И наоборот, те, кто живут в большом городе, пытаются найти мир и спокойствие в небольших городах или деревнях.
Поскольку я живу в большом городе, к тому же в самом центре, я хотела бы рассказать немного о преимуществах и недостатках такого места. Мои родители купили эту квартиру шесть лет назад. До этого мы жили в одной из городских окраин. Решение о переезде в центральную часть было связано с близостью к их работе. Они сократили время поездки на работу, ну а мне пришлось сменить школу. Говоря о положительной стороне проживания в большом городе, особенно в его центральной его части, хотелось бы упомянуть эстетическую сторону. Наш район необычайно милый. В нем несколько живописных парков, фонтанов и исторических памятников. Также есть ретро-архитектура, которая довольно привлекательна. Мне нравится тот факт, что два известных театра расположены всего в десяти минутах ходьбы от нашего дома. В центральном районе множество ресторанов, небольших кафе, магазинов одежды, культурных достопримечательностей и других привлекательных объектов. Вот почему там много туристов из других стран и городов. Мне нравится многонациональный аспект больших городов и разнообразие выбора. Я имею в виду то, что можно в пятничный вечер выбрать место для посещения, чтобы отдохнуть после утомительного рабочего дня. Можно встретиться с друзьями, пойти в ресторан или в кинотеатр.
У людей, живущих в деревне, нет такого выбора. Теперь я хотела бы выделить несколько плохих сторон жизни в крупных городах. Мы все знаем, что города полны визуального, шумового и атмосферного загрязнения. Это в особенности касается центральной части. В нашем районе, например, становится довольно шумно в выходные дни. Другой недостаток в том, что путешествие из одного района в другой занимает слишком много времени. Что касается меня, я совсем не люблю пользоваться метро, но нет другой возможности, когда мне нужно попасть в балетную школу, которую я посещаю дважды в неделю.
В заключение хотелось бы сказать, что если бы мне пришлось выбирать, где жить, я бы также осталась в большом городе. Тем не менее, мы все иногда хотим мира и спокойствия, свойственного сельской местности.
Сочинение 2
Nowadays many people live in big cities. Some of them were born there, others came from small towns. What can give them life in the big city? On the one hand, life in the big city offers many attractions. You can visit a lot of cafes, restaurants, museums and cinemas. You can along the streets of the city all day long and looking beautiful architecture. Then you can go to the city park and rest there. In addition, there are much more opportunities to realize your plans.
There are more working places in big cities. Many people are able to find an interesting job for themselves, if they try, of course. There are a lot of shops and supermarkets in big cities. People can easily find the necessary things for themselves. Many people like to spend hours to do shopping. On the other hand, there are some disadvantages in the life in big city. For example, there is a bad ecology. There are many kinds of transport that pollute the air. Factories put their waste into water and atmosphere. People are nervous because of the rapid rhythm of the life and they begin to smoke. It also pollutes the air. People are always in a hurry in big cities. Sometimes they pass by each other, not noticing the familiar faces. We must not forget that living in a big city, you can spend a lot of time to get from one place of the city to another.
As for me, I could not live in a big city all the time. Sometimes I would need to go to any suburb with more fresh air and the measured rhythm of life. We cannot say «big city is bad», or «big city is good.» Life in the big city has many advantages and disadvantages. And everyone can find a reason to live there.
Перевод:
В наши дни много людей проживает в больших городах. Некоторые из них родились здесь, другие приехали из маленьких городов. Что может дать им жизнь в большом городе? C одной стороны, жизнь в большом городе предлагает много развлечений. Можно обойти множество кафе, ресторанов, музеев или кинотеатров. Можно гулять по улицам города целый день и рассматривать красивую архитектуру. Затем вы можете отправится в городской парк, и отдохнуть там. Кроме того, в большом городе гораздо больше возможностей для реализации планов.
Здесь гораздо больше рабочих мест. Многие люди смогут найти для себя интересную работу. Если они постараются, конечно. В больших городах много магазинов и супермаркетов. Люди могут легко найти необходимые для себя вещи. Многие люди любят часами заниматься шопингом. С другой стороны, есть некоторые недостатки в жизни в больших городах. Например, здесь плохая экология. Много видов транспорта, который загрязняет воздух. Заводы и фабрики выбрасывают свои отходы в воду и атмосферу. Из-за быстрого ритма жизни много людей нервничает и начинает курить. Это тоже загрязняет воздух. Кстати, о ритме жизни. В большом городе люди всегда куда-то спешат. Иногда они пробегают мимо друг друга, не замечая знакомых лиц. Нельзя забывать и о том, что живя в большом городе, ты можешь потрать много времени для того, чтобы добраться из одного места города в другой.
Что до меня, я бы не смогла жить в большом городе все время. Иногда мне было бы необходимо уехать в какой-нибудь пригород с более чистым воздухом и размеренным ритмом жизни. Нельзя сказать «большой город – это плохо», или «большой город – это хорошо». Жизнь в большом городе имеет множество преимуществ и недостатков. И каждый может найти повод жить здесь или уехать в более маленький город.
