My Hobby — сочинение о хобби на английском языке с переводом

Мы подготовили для Вас несколько вариантов сочинений на тему хобби на английском языке. Берите наши примеры за основу для написания своего текста на урок в школе.

Вариант 1

As long back as I can remember I always liked football. I like playing football and watching it discussing players, coaches, trainers and judges. My father took me to football lessons when I was 6 and I was the smallest player in the team and other boys were already 7-8 years old. Right now I’m 12 and I hope I can become a professional player one day. I understand that I need to train a lot and work on myself all the time.

I’ve made some progress already, for example, I play for my school team even though most of the team players are 13-14 years old. Last year we couldn’t get any medals but I’m sure we are going to do better this year.

My favorite football team is Zenit Saint Petersburg. I like its fans who adore their team so much and support it no matter what. Football club shows them the same love and it became the Champion of Russia and the owner of the Russian Cup several times and even won the UEFA Cup. There are a lot of people at every match they play.

My favorite player is Lionel Messi. He is the best bombardier of Spanish football club «Barcelona» and the national team of Argentina. He became the best player in the world several times.

Football is a great game that will keep you focused the whole match. It’s also the most popular game in the world. During the World Championships, half of the citizens of our planet watch football. I hope that it’s popularity is going to grow every year and we will see outstanding games and goals.

Перевод:

Как я себя помню, я любил футбол. Мне нравится, как играть в футбол, так и смотреть его, обсуждать матчи, игроков, тренеров и судей. Папа отвёл меня в секцию футбола, когда мне было 6 лет, и я был самый маленький в команде, остальным уже исполнилось 7-8 лет. Сейчас мне 12 лет и я надеюсь, что я стану профессиональным игроком. Я понимаю, что для этого надо много тренироваться и работать над собой.

Я уже добился небольших успехов, например, я играю за сборную школы второй год подряд, хотя большинство игроков в ней 13-14 лет. В прошлом году мы не смогли завоевать медалей, но в этом году, я уверен, мы выступим лучше.

Моя любимая футбольная команда — «Зенит» из Санкт-Петербурга. Мне нравятся её болельщики, которые любят её всем сердцем, поддерживают свою команду при любых обстоятельствах. Клуб отвечает им тем же – он неоднократный Чемпион России, обладатель Кубка России, и даже обладатель Кубка УЕФА. На матчах Зенита всегда много зрителей.

Мой любимый игрок – Лионель Месси. Он лучший бомбардир в истории испанского клуба «Барселона» и сборной Аргентины. Неоднократно становился лучшим игроком мира.

Футбол – это потрясающая игра, которая будет держать вас в напряжении весь матч. Это также самая популярная игра в мире. Во время проведения Чемпионатов мира половина граждан нашей планеты смотрят футбол. Я надеюсь, что с годами, его популярность будет только расти и радовать нас прекрасными играми и голами.

Вариант 2

My name is Sergey. I’m thirteen years old. Everybody must have an ardour for something or an activity he likes to do in a free time.

My hobby is collecting stamps. In the childhood my father collected stamps too. I liked his collection very much and I decided to carry on the tradition. My father helped me to begin collecting stamps. He had several repeated stamps and he gave me them. Also my grandmother found several old envelopes and gave me the stamps. I joined a club of stamp collectors and made new friends who have the same hobby. Now I can exchange stamps and discuss our collections.

All my stamps are kept in the special albums. They are divided into different themes. I have a lot of stamps with images of flowers, plants and famous people.

I like my hobby.

Перевод:

Меня зовут Сергей. Мне 13 лет. У каждого человека должно быть увлечение, занятие, которым он мог бы заниматься в свободное время.

Моё хобби – это коллекционирование марок. Мой папа в детстве тоже собирал марки. Мне так понравилась его коллекция, что я решил продолжить эту традицию. Начать собирать марки мне помог папа, он подарил мне несколько марок, которых у него было по две. Ещё у бабушки нашлось несколько старых конвертов, и она отдала марки мне. Я записался в клуб филателистов и быстро нашел друзей по досугу. Теперь я могу обмениваться марками и просто обсуждать наши коллекции.

Все марки у меня лежат в специальных альбомах, разбитые по разным темам. У меня много марок с изображением цветов, растений и известных людей.

Моё увлечение мне очень нравиться.

Вариант 3

I was born in a very creative family that’s why music was always a part of my life. My mother can play the piano very well, my father loves playing the guitar and singing for his friends. Often my parents turn on the songs of their favorite singers in our computer when they’re cleaning the house, cooking food and do other things.

So no wonder, when I was four years old I used to run around the house with a toy microphone singing songs from different cartoons and I was not shy at all. Then later on, my mother started playing the piano when I sang and tried to teach me to hear the notes. A year later she brought me to the singing studio.

Now singing is my hobby. I go to the studio three times a week and I really like it. I like that the teacher allows me to choose the songs and it keeps me interested.

We do performances for our parents a couple times a year. During these performances everyone does a signature solo and sings as a part of the choir.

Sometimes I participate in our school celebrations as well. For example, my classmate and I sang a song with accompaniment of a guitar last new year. It came out really cool.

Of course every performance is a big challenge and test for you. I am very afraid of singing off-key or not being able to sing the top note that’s why sometimes my knees get weakened before I enter the stage.

But if my performance goes well then it’s hard to express old the happiness I feel when the audience applaud me. I think it is the best reward for every performing artist that’s what makes me continue mastering my skills so maybe in the future singing won’t be just my hobby but my career.

Перевод:

Я родилась в творческой семье, поэтому музыка всегда была частью моей жизни. Моя мама прекрасно играет на фортепиано, а папа любит исполнять песни под гитару для друзей. Родители часто включают записи любимых исполнителей на компьютере во время того, как занимаются уборкой, приготовлением пищи или другими домашними делами.

Не удивительно, что еще в четырехлетнем возрасте я часто бегала по комнате с игрушечным микрофоном в руках и громко пела песни из различных мультфильмов, абсолютно никого не стесняясь. Со временем мама стала аккомпанировать мне на пианино, стараясь научить меня попадать в ноты, а уже через год меня отдали в вокальную студию.

Теперь пение стало моим хобби. Я занимаюсь в студии три раза в неделю и всегда с удовольствием прихожу туда. Мне нравится то, что преподаватель разрешает нам самостоятельно выбирать песни для работы, так как это очень стимулирует интерес к обучению.

Несколько раз в год мы устраиваем концерты для родителей. Во время таких мероприятий каждый из студийцев обязательно исполняет сольный номер, а также выступает в составе хора.

Иногда я принимаю участие и в школьных праздниках. Например, на прошлый Новый год мы вместе с моим одноклассником пели дуэтом под гитару и получилось очень здорово.

Конечно же, любой концерт — это всегда большое испытание и проверка себя на прочность. Я очень боюсь сфальшивить во время пения или не суметь взять верхнюю ноту, поэтому часто перед выходом на сцену я даже ощущаю странную дрожь в коленях.

Но если выступление проходит удачно, то тогда сложно даже описать тот восторг, который ты испытываешь, когда видишь, как зрители аплодируют тебе со своих мест. Пожалуй, это и есть самая лучшая награда для любого артиста. И именно это заставляет меня дальше совершенствовать свои навыки, чтобы, возможно, когда-нибудь сделать пение не только своим хобби, но и своей профессией.