Предложение — Мне НЕ БОЛЬНО — правильно писать раздельно частицу НЕ.
Если наречие (слово категории состояния) на о/е, образованное от прилагательного, употребляется в данном значении только в роли предиката и не может быть обстоятельством (жалко, надо, надобно, холодно, душно, больно и т.п.), то оно всегда пишется с не раздельно: Мне не больно.
Если такое наречие употребляется как в роли предиката, так и в роли обстоятельства (в этом же значении), то оно пишется с не раздельно, если выражается отрицание: Нет, мне не больно, и слитно, если выражается утверждение и наречие можно заменить синонимом: Матери мы не боялись, хотя она иногда и потреплет небольно (слегка).
Примеры предложений с раздельным и слитным написанием
- Но когда-нибудь сделается почти не больно. И происходит разрыв.
- – Ну ничего, ничего! Вот видишь, уже совсем не больно! Сейчас всё пройдёт!
- — Камень с гору, миллион пудов? Разумеется, ничего не больно.
- Разбегались, делали аксель и валились в сугроб – падать небольно.
- Я тебя умоляю: проследи, чтобы ей было небольно!
- – Уничтожение, причём немедленное, как социально опасного. Мне тебя жаль, парень. Это небольно. Врач сделает инъекцию, и ты просто заснёшь.
- Она упала, но небольно, посмотрела на босые ноги.